古龍武俠小說《小李飛刀》將會產(chǎn)生新版電視劇，聯(lián)手投資拍攝這部戲的是橫店影視公司與香港TVB。令人關注的是，TVB此番聯(lián)手橫店影視，意在拓展內(nèi)地更廣闊的市場，謀求更廣泛深入的合作。
　　《小李飛刀》過去曾有臺灣版的電視劇和香港版的電影，與以往都是焦恩俊、蕭薔、王杰、黎姿、范冰冰、賈靜雯等明星助陣的影視劇不同，這次新拍的電視劇均由新人出演，將于下月在黃山開拍。
　　新版電視劇《小李飛刀》沒有什么太大的亮點，令記者感興趣的是TVB和橫店影視的首次合作，能否產(chǎn)生出新的契機。日前，TVB旗下的邵氏影視娛樂有限公司董事長唐自強在接受記者采訪時，對TVB進入內(nèi)地發(fā)展顯得信心很足。他說，電視劇生產(chǎn)在香港已處飽和狀態(tài)，急需拓展新的生存空間，比起香港其他影視公司紛紛“搶灘”內(nèi)地，TVB進來已經(jīng)算晚了。但憑借TVB雄厚的實力，他相信會很快在內(nèi)地打出一片新的天地。他說，TVB很看中橫店所擁有的龐大影視資源優(yōu)勢，希望能與橫店強強聯(lián)手，比如說投拍大制作的影視劇，創(chuàng)辦演藝學校等。
　　不過，比起對方的侃侃而談，橫店影視有關人士則出言比較謹慎。這位有關人士后來跟記者私下交流說，能與TVB這樣專業(yè)的影視制作團隊合作是他們所期待的，但一切還是要走著瞧，有個磨合的過程。他說，香港影視公司最早進入內(nèi)地時，內(nèi)地的影視公司就像喜歡香港明星一樣地歡迎它們進來，紛紛與之建立合作關系。但畢竟兩地還有文化差異，影視劇制作理念不盡相同，因此合作到后來大多不歡而散，給雙方帶來了損失，在北京有不少這樣的例子。
　　這位人士說，香港人拍起戲來很敬業(yè)，這值得內(nèi)地影視人學習，但香港人拍戲節(jié)奏之快，卻讓內(nèi)地影視人跟不上。比如說，內(nèi)地演員拍戲前，導演要求先研讀劇本，醞釀人物情感。而香港人拍戲一般有個習慣，沒有劇本給演員，而是邊寫邊拍，節(jié)奏很快，拍戲時，給演員發(fā)個紙條，讓你照著上面寫的臺詞演。而香港人的本事就是大，這樣拍還能把故事給說圓了。但這樣的拍法讓內(nèi)地演員實在適應不了，合作起來自然就困難了。（2007年8月3日《錢江晚報》D3版）